Poslední dobou přibývá záhadných proměn lidí v drobné mince; zdá se, že to souvisí s trhlinami v jejich srdci. Žena H pracuje na Lince pro prevenci sebevražd a už více než třem stovkám jejich „proměnu“ rozmluvila. Ale ne vždy je úspěšná. Její poslední klient to vzdal a ona si to dává za vinu. V sushi baru se léčí alkoholem, když ji osloví zajímavá bytost. A pak už se probouzí v motelovém pokoji, bytost je tu s ní. Postupně se ukazuje, že nebude tak snadné z pokoje odejít, zatímco putovat v čase i vzpomínkách jde lusknutím prstů. Navíc H dostává od bytosti velmi podivnou obchodní nabídku.

Autorka sama o hře hovoří jako o pokusu o absurdní surrealistickou komedii, o divoké, snad i k smíchu podněcující odysee o zoufalství a empatii. Tématem je ale také vzpoura proti předurčenému řádu, otázka, zdali vůbec existuje možnost „vyjednávat“ s tím, co nás převyšuje, ustát křehkost a citlivost v tvrdě se vymezujícím světě a do jaké míry je daný osud změnitelný.

Tento nový překlad a uvedení jsou součástí partnerské výměny v rámci umělecké rezidence mezi Švandovým divadlem a newyorskou společností PlayCo, která se uskutečňuje s velkorysou podporou Venturous Theater Fund nadace Tides Foundation.

PŘEKLAD: Kateřina Holá
REŽIE: Martina Kinská
HRAJÍ: Lenka Zbranková, Kamil Halbich, Marek Frňka, Jakub Tvrdík

V případě zájmu nás kontaktujte na obchodni@svandovodivadlo.cz